-
1 enceinte
I f1) ограда; огороженное пространствоl'enceinte de l'usine — территория завода3) помещениеenceinte ( acoustique) — звуковая колонкаII adj, f -
2 в
(во)1) ( при обозначении конкретного места или направления) à; dans (внутри, внутрь); en (при названиях стран и местностей ж. рода); à (при названиях стран и местностей м. рода и при названиях городов); dans (при названиях стран, местностей и городов с определением)в Париже — à Paris; dans Paris ( в черте Парижа)я встретил его в саду — je l'ai rencontré au ( или dans le) jardinввести судно в порт — faire entrer le navire au ( или dans) le port2) (при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, учреждении) dans; àработать в мастерской — travailler dans ( или à) l'atelier; en atelierвступить в какую-либо партию — entrer dans ( или à) un parti, adhérer à un partiпоступить в школу — entrer à l'école3) ( при обозначении времени) à; en (при цифрах года и названих месяцев); опускается при названиях дней и при словах "день, месяц, год"в эту среду — mercredi prochain4) ( в течение) en5) (при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывание в нем) en; dans ( при наличии определения)в трауре — être en deuil, en blanc, etc.6) (при указании количества, размера) enкомедия в трех действиях — une comédie en trois actesотряд в сто человек — un détachement de cent hommes7) (при определении существительного в отношении его размеров, цены и т.п.) à; deв пять раз больший — cinq fois plus grand••недостаток, нужда в ком-либо, в чем-либо — manque m, besoin m de qn, de qch -
3 dans l'enceinte de Paris
сущ.общ. в черте ПарижаФранцузско-русский универсальный словарь > dans l'enceinte de Paris
См. также в других словарях:
Катакомбы Парижа — Склеп погребального светильника в парижских катакомбах Катакомбы Парижа сеть извилистых подземных туннелей и пещер искусственного типа под Парижем. Общая протяжённость по разным данным … Википедия
Османизация Парижа — Бульвар Осман Преобразования в Париже в период Второй империи градостроительные работы префекта департамента Сена … Википедия
Парижский общественный транспорт — Поезд 5 й линии метро на Аустерлицком мосту … Википедия
Парижский транспорт — Поезд 5 ой линии метро на Аустерлицком мосту Поезд линии А RER на станции Насьон Рейсовый автобус RATP на остановке Порт Майо возле одноимённой станции метро … Википедия
Дионисий Парижский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Дионисий. Святой Дионисий с головой в руках. Позднеготическая скульптура. Дионисий Пари … Википедия
ГЕНОВЕФА — [Женевьева; лат. Genovefa; франц. Geneviève] (ок. 420, мест. Неметодур (совр. Нантер), близ г. Паризии (совр. Париж) ок. 500, Паризии), св. дева (пам. зап. 3 янв., 26 нояб., 28 окт.), покровительница Парижа. Источники Сведения о святой… … Православная энциклопедия
Сен-Жермен-де-Пре — (Saint Germain des Pres), аббатство в 543 (или 558) 1790 на левом берегу Сены, с XV в. в черте Парижа. В XVII в. центр деятельности мавристов. * * * СЕН ЖЕРМЕН ДЕ ПРЕ СЕН ЖЕРМЕН ДЕ ПРЕ (Saint Germaindes Pres), аббатство в 543 (или 558) 1790 на… … Энциклопедический словарь
Сен Дени — Святой Дионисий с головой в руках. Позднеготическая скульптура. Дионисий Парижский (фр. Saint Denis, лат. Dionysius) христианский святой III века, первый епископ Парижа, священномученик. Содержание 1 Житие … Википедия
Vélib' — Велосипеды станции проката Vélib’ Сеть проката велосипедов Vélib’ (фр. vélo libre или фр. vélo liberté, бесплатный велосипед или свобода на велосипеде) … Википедия
СЕН-ЖЕРМЕН-ДЕ-ПРЕ (Saint-Germaindes-Pres) — аббатство в 543 (или 558) 1790 на левом берегу Сены, с 15 в. в черте Парижа. В 17 в. центр деятельности мавристов … Большой Энциклопедический словарь
Ножан-сюр-Марн — Город Ножан сюр Марн Nogent sur Marne Герб … Википедия